Review and photos: Liv Warfield, Judith Hill, and Shelby J. show ‘Love 4 One Another’ at one of Prince’s favorite venues