How a Minneapolis font designer helped Prince make his mark